TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
barre de suspension [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meat hanging bar
1, fiche 1, Anglais, meat%20hanging%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
meat hanging bar: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - meat%20hanging%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre de suspension
1, fiche 1, Français, barre%20de%20suspension
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barre de boucherie 1, fiche 1, Français, barre%20de%20boucherie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barre de suspension; barre de boucherie : objets de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - barre%20de%20suspension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monkey bars
1, fiche 2, Anglais, monkey%20bars
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Playground equipment accounting for most injuries were slides (22%), monkey bars (21%) and swings (20%). 1, fiche 2, Anglais, - monkey%20bars
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - monkey%20bars
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- monkey bar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grimpeurs
1, fiche 2, Français, grimpeurs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grimpoirs 1, fiche 2, Français, grimpoirs
correct, nom masculin, pluriel
- barres de suspension 2, fiche 2, Français, barres%20de%20suspension
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pièces d'équipement de terrain de jeu responsables de la plupart des blessures sont les glissoires (22%), les grimpeurs (21%) et les balançoires (20%) 1, fiche 2, Français, - grimpeurs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 2, Français, - grimpeurs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- barre de suspension
- grimpeur
- grimpoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chin-up bar 1, fiche 3, Anglais, chin%2Dup%20bar
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chinning bar 2, fiche 3, Anglais, chinning%20bar
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barre de traction
1, fiche 3, Français, barre%20de%20traction
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- barre horizontale 2, fiche 3, Français, barre%20horizontale
voir observation, nom féminin
- barre à suspension 2, fiche 3, Français, barre%20%C3%A0%20suspension
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«barre horizontale» : Proposition du Service de traduction du ministère de la Santé et du Bien-être Social. 2, fiche 3, Français, - barre%20de%20traction
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«barre à suspension» : Proposition du Service de traduction du ministère de la Santé et du Bien-être Social. 2, fiche 3, Français, - barre%20de%20traction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hanging rack 1, fiche 4, Anglais, hanging%20rack
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tool rack 2, fiche 4, Anglais, tool%20rack
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Our best 7-PC. stainless steel tool set incl: fork, masher, turner, basting and slotted spoons, laddle, hanging rack. 1, fiche 4, Anglais, - hanging%20rack
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barre de suspension
1, fiche 4, Français, barre%20de%20suspension
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tringle de suspension 2, fiche 4, Français, tringle%20de%20suspension
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Riche garniture en acier inox massif UGINOX [...] : 1 pelle à friture, 1 cuiller à ragoût, 1 écumoire, 1 cuiller à jus, 1 louche, 1 fourchette à viande avec barre de suspension. 1, fiche 4, Français, - barre%20de%20suspension
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :